每日新报报道 冯小刚导演、黄轩主演的电影《芳华》已完成初剪，将于10月上映，编剧严歌苓受冯小刚之邀看片时几度落泪，她的这部具有浓厚自传色彩的小说《芳华》也已出版。冯小刚和严歌苓都是年轻时入伍加入部队文工团，因此这部小说和电影堪称两人“致青春”的作品。严歌苓在接受采访时表示：“几年前小刚导演跟我说：‘你写个文工团的故事吧，我也是文工团出来的，我们那时候的爱情和很多东西，现在的年轻人都没经历过。’我就想到我们团里的一些人和事，开始构思了这么一个小说。”
700万元
打造战争新视觉
严歌苓去年4月完成初稿，小说原名是《你触摸了我》，与其中的某段故事情节有关。一直想把自己的文工团情结拍成电影的冯小刚看了小说之后激活了记忆，“我年轻的时候在部队，队友都是十六七岁身怀绝技的文艺兵，小提琴、长笛、大提琴都水平超高，我想搬上银幕给现在的年轻人看，那是我们的青春。”于是他立马拍板要拍成电影，不过他建议严歌苓改一下名字，在严歌苓想的《好儿好女》《青春作伴》《芳华》几个名字中，冯小刚挑中了《芳华》。随后，冯小刚约请严歌苓亲自改编《芳华》的电影剧本，共修改了三稿。据透露，冯小刚把三稿的镜头都拍下来了，力求不留遗憾，甚至不惜700万元打造6分钟战争新视觉。不久前电影完成初剪，冯小刚邀严歌苓看片，观影过程中，严歌苓几度掉泪，她对冯小刚说，“看这个电影好像在看别人的故事，被深深地打动。”张艺谋曾将严歌苓的《陆犯焉识》拍成电影《归来》，对于和不同导演合作的感受，严歌苓说：“小刚导演比较尊重我的独立思考，他也比较好伺候。”
文工团成
严歌苓创作源泉
今年59岁的严歌苓，身材、体态一直保持得非常好，这得益于她当年在部队文工团的舞蹈生涯。从1971年12岁入伍到25岁退伍，严歌苓在部队待了13年，跳了整整8年舞，又做了两年编舞才成为创作员，从此和笔墨打起交道。这段青春经历也成为她日后取之不竭的创作源泉，“这段人生左右着我一生的走向，过不多久我就会想起我们团里的某个人物。”不同的是，《一个女兵的悄悄话》等以部队生活为题材的作品多以客观视角来为那个时代的军人塑像，而《芳华》则具有浓厚的个人自传色彩，是以第一人称描写她当年亲历的部队文工团生活，“这个故事虽然是虚构的，但是有原型，而且细节全是真实的，这是非常自然的写作。”小说用四十多年的跨度展开刘峰和郝淑雯、林丁丁、何小曼、萧穗子等人的命运流转，严格的军纪和单调的训练中，青春以独有的姿态绽放芳华，构成了《芳华》对一段历史、一群人以及潮流更替、境遇变迁的复杂感怀。对于刘峰与何小曼这两个主角的原型，严歌苓直言：“我心里是充满忏悔的，书里有很多我对那个时代的自责、反思。”
