六世达赖诗歌最新木刻版本整理完成

中新社拉萨4月16日电(周文元 易雪萍)16日为藏历三月一日，是六世达赖喇嘛仓央嘉措诞辰335周年纪念日。记者当日从西藏仓央嘉措文化研究协会获悉，最新发现的一套仓央嘉措诗歌藏文木刻版本于近日完成校对、翻译，这为诸多仓央嘉措诗歌的去伪存真提供了参照。

西藏仓央嘉措文化研究协会副会长多吉平措对中新社记者表示，这套仓央嘉措诗歌木刻版本于2017年7月被发现，收入了58首仓央嘉措诗歌，其中55首为六言四节诗歌，三首为六言六节诗歌。经过半年多的努力，西藏仓央嘉措文化研究协会于近日完成了校对、翻译工作。

参与整理工作的西藏自治区社会科学院研究员何宗英在接受记者采访时说，截至目前，这是西藏仓央嘉措文化研究协会发现的唯一一套仓央嘉措诗歌木刻版本，断定的大致年份为1916年前后。当前，仓央嘉措诗歌作品真伪混杂，而这套版本的整理完成，为理解仓央嘉措本人和其诗歌原意提供了依据。

“有些仓央嘉措的诗歌集显然是伪作的。”何宗英说，仓央嘉措诗歌短小精悍，多为六言四节，而一些所谓仓央嘉措的译作，其中的诗句多是长句，基本可判断为假仓央嘉措之名而作的。

1683年，仓央嘉措出生于西藏南部门隅达旺附近的乌金林，1697年被迎请至布达拉宫，为第六世达赖喇嘛。1706年后，仓央嘉措去向成谜。(完)