《沉香如屑》海外发行入选国家文化出口重点项目

近日，国家商务部服贸司公示了《2023-2024年度国家文化出口重点企业和重点项目名单》，优酷“古装剧《沉香如屑》海外发行”入选国家文化出口重点项目，《沉香如屑》作为全国唯一入选的影视作品，为中国文化走向世界再添亮色。

“2023-2024 年度国家文化出口重点企业和重点项目”由商务部、中央宣传部、财政部、文化和旅游部、广电总局共同组织认定，旨在深入贯彻落实党的二十大精神和党中央、国务院关于推动中华文化“走出去”的决策部署，培育一批具有国际竞争力的外向型文化企业，推动对外文化贸易高质量发展。

《沉香如屑》讲述了男女主人公联手向恶势力宣战，携手守护天下苍生的故事。该剧以传统国风之美和侠义文化破题，营造了一个充满中国韵味的仙侠世界，并且获得海外用户的高度评价。欧美流媒体平台Viki评分9.4，该剧还成为泰国最大的长视频平台TrueID有史以来播放成绩最好的华语剧。

《沉香如屑》自上线以来，已发行至韩国、日本、新加坡、马来西亚、越南、泰国等十余个国家和地区，并登陆东南亚Viu，欧美Viki、Netflix，泰国TrueID以及韩国AsianN等海外电视媒体和新媒体平台。《沉香如屑》还实现了同步国内播出，并上线了越南语、泰语等多个语种的配音版，这也是国产剧首次实现海外多语种配音的同步上线。欧美观众甚至自发组织了超过200多人的翻译团队翻译当地字幕。

该剧将传统文化元素蕴含始终。剧中华丽珠饰、眉间花钿，乘坐鲲鹏观星赏月，焚香品茗对弈下棋，并通过跌宕起伏的故事情节让观众“沉浸式”感受中国的侠义和担当。美联社、新加坡《海峡时报》等海外媒体刊发深度报道，点赞《沉香如屑》让中国传统文化受热捧，并宣传该剧在传播中国文化、弘扬仙侠精神上的成功经验，获得海外观众一致认同。据优酷《古装剧出海报告》显示，《沉香如屑》成2023最受海外观众欢迎的古装剧之一。